By Игнатьева А.А.
А.А. Игнатьева | 2021
«Сказание о Шиве и дочери гор» представляет собой перевод глав 41–51 Калика-пураны, одного из важнейших текстов шактизма и тантризма. Повествование фокусируется на взаимодействии Мужского и Женского Начал Вселенной, подчёркивая любовь как главную силу мира. В тексте рассматривается, как эта сила влияет на богов, царей, жрецов и обычных людей, и как направить её на созидание и продление рода. Калика-пурана раскрывает эти аспекты.
A.A. Ignatieva | 2021
The "Tale of Shiva and the Daughter of the Mountains" is a translation of chapters 41–51 of the Kalika Purana, an important text within Shaktism and Tantrism. The narrative centers on the interplay between the Masculine and Feminine Principles of the Universe, highlighting love as the world's true sovereign force. It explores how this power influences deities, royalty, priests, and common people, and how to direct its energy towards creation and procreation. The Kalika Purana elaborates on these themes.