By Баблуани Темур Гелаевич
Баблуани Темур Гелаевич, 2021
Грузинская легенда рассказывает, как Бог делил Землю между народами. Грузины, задержавшись за застольем, опоздали к разделу. Бог, впечатленный их тостом за него, себя и мир, отдал им оставшийся небольшой, но прекраснейший уголок земли. Роман Теймураза Бабуани погружает в атмосферу нетуристической Грузии, страны души и сердца. Произведение передает колорит грузинской речи и напевность ее оборотов, несмотря на написание на русском языке.
Temur Gelayevich Babluani, 2021
A Georgian legend tells of God dividing the Earth among nations. The Georgians, delayed by a traditional feast, arrived late. Impressed by their toast to God, themselves, and the world, the Almighty granted them a small, exceptionally beautiful remaining piece of land. Teymuraz Babluani's novel immerses readers in the atmosphere of a non-touristy Georgia, a land of soul and heart. The work captures the flavor of Georgian speech and the melody of its expressions, despite being written in Russian.