Рождение слова. Македонские переводы Ольги Панькиной

Д. Пандев, 2019, Серия: Мастера художественного перевода

Обзор

Книга "Рождение слова" представляет собой глубокое погружение в македонскую литературу через призму переводов Ольги Панькиной. Автор демонстрирует свой уникальный взгляд на македонскую словесность, а как переводчик — выдающийся дар языкового творчества, передавая на русском языке все своеобразие оригинальных текстов. Это издание является важным этапом в осмыслении многогранного "македонского феномена".

Кому подойдёт

• Интересующимся славянской литературой.
• Исследователям переводческого искусства.
• Тем, кто изучает македонский язык и культуру.
• Читателям, ищущим новые литературные открытия.

Ключевые особенности

• Язык: Русский
• Объем: 304 страницы
• Издательство: Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино
• Год издания: 2019
• ISBN: 9785000871683
• Серия: Мастера художественного перевода

<hr>

The Birth of a Word: Olga Pankyina's Macedonian Translations

D. Pantev, 2019, Series: Masters of Literary Translation

Overview

"The Birth of a Word" offers an in-depth exploration of Macedonian literature through the translations of Olga Pankyina. As a compiler, Pankyina brings her individual perspective on Macedonian literary works. As a translator, she showcases an exceptional talent for linguistic creativity, conveying the unique essence of Macedonian literary language in Russian. This book marks another step in understanding the multifaceted "Macedonian phenomenon," inviting readers to find something resonant within its pages.

Who it's for

• Readers interested in Slavic literature.
• Students and scholars of translation studies.
• Individuals exploring Macedonian language and culture.
• Those seeking new literary discoveries.

Key features

• Language: Russian
• Pages: 304
• Publisher: Center for Books of the Rudomino All-Russia State Library for Foreign Literature
• Year: 2019
• ISBN: 9785000871683
• Series: Masters of Literary Translation