By Daphne du Maurier
В этом сборнике рассказов Дэфна ду Морье исследует мгновения, когда граница между разумом и эмоциями натягивается до предела. Рассказчик размышляет, что один жест — стук в дверь, зевок, раздражённый ребёнок — может навсегда изменить судьбы незнакомцев, приводя к убийству, краже или пожару. Каждый рассказ открывает полузабытый мир, где фантазии и убийственные сны сталкиваются с повседневной реальностью. Истории часто холодят душу, иногда трогают, демонстрируя весь спектр мастерства писательницы.
In this collection of short stories, Daphne du Maurier examines moments when reason and emotion are stretched to their limits. The narrator muses that a single gesture—a knock on a door, a yawn, a child's irritation—can irrevocably change the lives of strangers, leading to murder, theft or fire. Each tale reveals a half‑forgotten world where fantasies and murderous dreams collide with everyday reality. The stories are often chilling, sometimes poignant, showcasing du Maurier’s full range of talent.