By Мисима Юкио
Мисима Юкио, 2025
Сюго, отец семейства, верил, что внушая женщине её красоту, можно её создать. Этот принцип он применял к жене, а затем и к дочери Асако, стремясь воспитать её идеальной. Роман исследует, что произойдет, когда такая «идеальная женщина» столкнется с реальным миром, любовью и предательством. Произведение считается тонкой аллегорией творчества, полемизирующей с эстетикой Дзюнъитиро Танидзаки и трагической фигурой Осаму Дадзая.
Yukio Mishima, 2025
Shugo, a patriarch, believed that by constantly telling a woman she is beautiful, she would become so. He applied this principle to his wife and later his daughter Asako, aiming to cultivate her into an ideal woman. The novel explores what happens when such an "ideal woman" encounters the real world, love, and betrayal. The work is considered a subtle allegory of creation, engaging in dialogue with the aesthetics of Junichiro Tanizaki and the tragic figure of Osamu Dazai.