By Гэлгут Дэймон
Гэлгут Дэймон, 2023
В 1986 году глава семьи Свартов дает обещание умирающей жене: их служанка Саломея получит дом в награду за долгую службу. После похорон обещание забывается большинством, но остается в памяти младшей дочери Амор. Спустя десятилетия семья распадается, и остается вопрос, будет ли когда-нибудь выполнено это давнее обязательство.
Damon Galgut, 2023
In 1986, the head of the Swart family makes a promise to his dying wife: their servant Salomea will be granted the house she lives in as a reward for her long service. This conversation is quickly forgotten by most after the funeral, remembered only by a chance witness, Amor, the youngest Swart daughter. Decades pass, generations change, and the family slowly disintegrates, leaving the question of whether this long-ago promise will ever be fulfilled.