US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Швеблин Саманта
Швеблин Саманта, 2018
В романе «Дистанция спасения» понятие дистанции приобретает особое значение. Для героини это расстояние до дочери, которое она готова мгновенно преодолеть, чтобы избежать трагедии. В более широком смысле, это граница, в рамках которой еще возможно повлиять на события. Однако эта дистанция может сужаться до критически малых размеров, где секундная невнимательность приводит к непоправимым последствиям. Жизнь предстает как череда ускользающих моментов, каждый из которых может стать роковым.
Samantha Schweblin, 2018
In "The Saving Distance," the concept of distance becomes crucial. For the protagonist, it's the space between her and her daughter, a gap she can instantly bridge to avert tragedy. More broadly, it represents the boundary within which influence is still possible. However, this distance can shrink to the thickness of a hair, where a moment's lapse in concentration leads to irreversible consequences. Life unfolds as a series of fleeting events, each potentially fatal.