By Шевалье Трейси
Трейси Шевалье, 2020
В 1932 году Вайолет, потерявшая жениха и брата на Великой войне, сталкивается с одиночеством. Не желая мириться с ролью «лишней женщины», она копит деньги и переезжает в Уинчестер, чтобы начать самостоятельную жизнь. Несмотря на скромный быт и неодобрительные взгляды из-за отсутствия кольца, город предлагает ей нечто большее: величественный собор, дружескую поддержку и искусство вышивки. Это ремесло становится источником утешения и способом дарить его другим.
Tracy Chevalier, 2020
In 1932, Violet, a woman who lost her fiancé and brother in the Great War, faces a future of loneliness. Unwilling to accept her fate as one of the "surplus women," she saves money and moves to Winchester to build an independent life. Beyond meager provisions and the stares directed at her ringless finger, the city offers a majestic cathedral, newfound friendships, and the comforting craft of embroidery. This skill provides solace and a way to share it with others.