US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Шекспир Уильям
Уильям Шекспир, 2019, Серия: Билингва
Представлен поэтический перевод на русский язык Первого кварто «Трагической истории Гамлета, принца Датского». Эта версия, выпущенная к 400-летию со дня смерти У. Шекспира, отличается динамичным сюжетом, сохраняя при этом поэтическую ценность и философскую глубину оригинала. В издание включен параллельный текст на английском и русском языках, а также статья профессора М. Литвиновой, исследующая вопросы авторства текстов Шекспира и роль Первого кварто в их разгадке. Несмотря на отсутствие некоторых известных монологов, текст Первого кварто производит впечатление целостности и полноты повествования.
William Shakespeare, 2019, Series: Bilingua
This edition presents a poetic Russian translation of the First Quarto of "The Tragicall Historie of Hamlet, Prince of Denmark." Released on the 400th anniversary of W. Shakespeare's death, this version features a dynamic plot while retaining the poetic value and philosophical depth of the original. The book includes the parallel text in English and Russian, alongside an article by Professor M. Litvinova, which explores questions of Shakespearean authorship and the role of the First Quarto in solving this mystery. Despite omitting some familiar monologues, the First Quarto text conveys a sense of narrative completeness.