By Салье М.
Перевод М. Салье, 2021
Сказки «Тысячи и одной ночи» известны своей красотой и увлекательностью, напоминая узоры персидских ковров. Они включают трогательные истории о влюбленных, героические путешествия, забавные рассказы о хитростях и мести, а также волшебные сказки о джиннах и коврах-самолетах. Эти произведения воплощают прелесть средневекового Востока.
Предлагаемое издание представляет собой собрание сказок, выверенное по классическому восьмитомнику 1929–1939 годов и другим редким публикациям, с восстановлением цензурных сокращений. Вторая книга содержит сказки, рассказанные Шахразадой в период с 271 по 719 ночь.
Translated by M. Salye, 2021
The tales of "One Thousand and One Nights" are celebrated for their beauty and captivating narratives, often compared to the intricate patterns of Persian carpets. They encompass poignant stories of romance, epic journeys, humorous accounts of cunning and retribution, and fantastical adventures involving genies and flying carpets, all embodying the charm of the medieval East.
This edition presents a collection of tales meticulously verified against the classic eight-volume edition from 1929–1939 and other rare publications, with censored passages restored. Book two includes stories narrated by Scheherazade from the 271st to the 719th night.