By Эшбах Андреас
Андреас Эшбах, 2022, Звезды научной фантастики
История XIX века изменилась с появлением аналитической машины Чарльза Бэббиджа, положившей начало кибернетической революции. К 1930-м годам в Европе уже существовали компьютеры, интернет и электронная почта. В Веймаре 1942 года Управление национальной безопасности контролирует глобальную сеть, имея доступ ко всем данным граждан Германского рейха. Программистка Хелена Боденкамп начинает сомневаться в режиме, узнав, что её начальник использует систему в личных целях. Технологии, кажущиеся привычными, оказываются пугающими в условиях Германии 1930–1940‑х годов.
Andreas Eschbach, 2022, Stars of Sci-Fi
The course of 19th-century history shifted with Charles Babbage's analytical engine, sparking a cybernetic revolution. By the 1930s, Europe had computers, the internet, and email. In Weimar, 1942, the Directorate of National Security monitors the global network, accessing all data created by citizens of the German Reich. Programmer Helena Bodencamp's loyalty wavers due to personal circumstances and the discovery that her department head, Eugen Lettke, is exploiting the system. Neither fully grasps the potential dangers of these familiar technologies within the historical context of 1930s-1940s Germany.