ΠΠ°ΠΉΡ ΠΠ²ΡΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ, 2025, Π‘Π΅ΡΠΈΡ: ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°
ΠΡΠ° ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ Π°Π½ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ , ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΠΎΡΡΡΠ³Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ. Π‘Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΆΠ°Π½ΡΡ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΌΠ°Π²ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΡ, ΡΠΎΠ½Π΅ΡΡ, ΡΠ°ΡΠΈΡΡ, ΡΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈ, ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΎΡΠ°Π»ΠΈ. Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π²ΠΎΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Π‘Π΅ΡΠ²Π°Π½ΡΠ΅Ρ, ΠΠΎΠΏΠ΅ Π΄Π΅ ΠΠ΅Π³Π°, ΠΠ°ΡΠΈΠΎ, ΠΠ°ΠΌΠΎΡΠ½Ρ, ΠΠ΅Π²Π΅Π΄ΠΎ, ΠΠ°ΡΠ°Π΄ΠΎ, ΠΠ»ΠΊΠΎΠ²Π΅Ρ, ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ° ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ .
Maya Kvyatkovskaya, 2025, Series: Masters of Literary Translation
This poetic anthology features Russian translations of popular and lesser-known poets from Spain, Portugal, and Latin America. Collected under one cover are texts spanning various genres and eras, from Moorish and Castilian romances and sonnets to satires, elegies, modernist explorations, and pastorals. The collection includes works by Cervantes, Lope de Vega, DarΓo, CamΓ΅es, Quevedo, Machado, AlcΓ΄ver, Pessoa, and others.