By Чуковская Лидия Корнеевна
Лидия Чуковская
«В лаборатории редактора» рассматривается как одно из трех ключевых изданий, посвященных чистоте и богатству русского языка, наряду с работами Норы Галь и Корнея Чуковского. Лидия Чуковская делится своим профессиональным опытом, полученным в легендарной редакции Детгиза. В книге освещаются принципы подготовки и оформления текстов, а также особенности редакторской цензуры советского периода. Автор подчеркивает, что это не учебник, а попытка осмыслить и обобщить накопленный за три десятилетия работы опыт, поделиться мыслями и вопросами, возникавшими в процессе литературной деятельности.
Lydia Chukovskaya
"In the Editor's Laboratory" is presented as one of three essential works dedicated to the purity and richness of the Russian language, alongside contributions from Nora Gal and Korney Chukovsky. Lydia Chukovskaya shares her professional experience gained at the renowned Detgiz publishing house. The book explores principles of text preparation and formatting, as well as the specifics of editorial censorship during the Soviet era. The author emphasizes that this is not a textbook, but rather an attempt to reflect upon and synthesize the experience accumulated over three decades of literary work, sharing thoughts and questions that arose during her career.