By Хартлауб Феликс
В первые годы Второй мировой войны обер‑ефрейтор Феликс Хартлауб служил в заградительном батальоне в Рурской области. Во время оккупации Парижа он работал в архивной комиссии иностранных дел, а затем попал в ставку Гитлера, где вел официальный журнал боевых действий и тайно записывал наблюдения о повседневной жизни главного штаба фюрера. Дневник предоставляет уникальный взгляд на тотальную войну из закрытой от мира зоны. В мае 1945 года, когда журнал стал бессмысленным, Хартлауб был отправлен в пехотный полк для боя за Берлин, но пропал без вести; в 1955 году его семья издала его записи.
In the early years of World War II, Oberfeldwebel Felix Hartlaub served in a border battalion in the Ruhr region. During the occupation of Paris he worked for the foreign affairs archive commission and later was transferred to Hitler's secret staff, where he kept an official combat journal while secretly noting daily life at the Führer’s headquarters. The diary offers a rare perspective on the total war from within the most protected zone of the Nazi regime. After the war diary entries ceased, Hartlaub was sent to a rifle regiment for the Battle of Berlin and disappeared en route; the manuscript was published by his family in 1955.