В поисках утраченного времени. Роман седьмой "Время, обретенное вновь"

Марсель Пруст, 2020

Обзор

Это издание представляет завершающий, седьмой том монументальной эпопеи Марселя Пруста "В поисках утраченного времени" – роман "Время, обретенное вновь", опубликованный в 1927 году. Русский перевод выполнен с максимальной точностью, стремясь передать не только смысл, но и уникальный дух, атмосферу и стиль автора. Особое внимание уделено детализации описаний, психологическому анализу персонажей, сложному синтаксису и проникновенному повествованию.

Кому подойдёт

• Читателям, интересующимся классической французской литературой.
• Любителям глубоких психологических романов и философских размышлений.
• Исследователям творчества Марселя Пруста.

Ключевые особенности

• Полный русский перевод романа "Время, обретенное вновь".
• Объемные постраничные примечания и комментарии переводчика.
• Развернутое послесловие с размышлениями о проблемах текста.
• Приложение с авторским наброском "Одетта была любовницей Котара" и переводом стихотворения Пруста о памяти.
• Три эссе о Прусте: два от Алена и одно от Сэмюэля Беккета.
• Твердый переплет, 602 страницы.

<hr>

In Search of Lost Time, Volume 7: Time Regained

Marcel Proust, 2020

Overview

This edition presents the concluding seventh volume of Marcel Proust's monumental epic "In Search of Lost Time" – the novel "Time Regained," published in 1927. The Russian translation meticulously aims to convey not only the meaning but also the unique spirit, atmosphere, and authorial style. Special attention is given to detailed descriptions, psychological analysis of characters, complex syntax, and a profound narrative.

Who it's for

• Readers interested in classic French literature.
• Fans of profound psychological novels and philosophical reflections.
• Scholars of Marcel Proust's work.

Key features

• Complete Russian translation of "Time Regained."
• Extensive, detailed footnotes and translator's commentary.
• An in-depth afterword with reflections on the text's themes.
• An appendix including the author's sketch "Odette Was Cocteau's Mistress" and a translation of Proust's poem on memory.
• Three essays on Proust: two by Alain and one by Samuel Beckett.
• Hardcover, 602 pages.