By Куанг Ребекка
Ребекка Куанг, 2024
Королевский институт переводов Вавилон — это не только центр перевода, но и место, где сосредоточена магия. Здесь создаются артефакты, позволяющие раскрывать утерянные смыслы, что даёт Британской империи огромную власть. Исследования института в области языков способствуют развитию его внешней политики. Робин Свифт, посвятивший годы изучению языков, видит в Оксфорде утопию знаний. Однако, узнав о тайном обществе «Гермес» и силе этих знаний, он осознаёт, что служение Вавилону равносильно служению Империи. Перед ним встаёт сложный выбор: возможно ли изменить могущественные институты изнутри без насилия, или революция неизбежно требует жертв?
Rebecca Kuang, 2024
The Royal Institute of Translation, known as Babylon, is a global center for translation and magic. Here, silver bars are enchanted to recover lost meanings, granting the British Empire unprecedented power. The institute's research into languages and foreign affairs fuels its expansive foreign policy. Robin Swift, having dedicated years to language study, views Oxford as a utopia of knowledge. However, upon discovering the secret society 'Hermes' and the immense power of this knowledge, he realizes that serving Babylon means serving the Empire. He now faces a critical choice: can powerful institutions be changed from within without violence, or does revolution always demand sacrifice?