By Анджей Сапковский
Анджей Сапковский, 2022, Серия: Сапковский с иллюстрациями
Надвигается Час Конца, Tedd Deireadh, ощущаемый повсюду: в воздухе, воде, шелесте трав и гуле ветров. Это время предчувствий, отражающееся в закатах и северном сиянии над величественной черной башней. Пепельноволосая девочка отправляется в опасный путь к этой башне, следуя через поля сражений и ледяные озера. Ключевым становится не само страдание, а то, как оно переносится и во имя чего. Только постигший эту истину сможет войти в Tor Zireael, Башню Ласточки.
Andrzej Sapkowski, 2022, Series: Sapkowski with Illustrations
The End's Hour, Tedd Deireadh, is approaching, a palpable presence in the air, water, rustling grass, and howling winds. This time of foreboding is reflected in sunsets and the northern lights above a majestic black tower. A ash-haired girl embarks on a perilous journey towards this tower, traversing battlefields and icy lakes. What matters is not suffering itself, but how it is endured and for what purpose. Only those who grasp this truth can enter Tor Zireael, the Tower of the Swallow.