С.И. Веркович, 2023, Серия: Художественная литература
Вторая книга серии "Веда Славян" представляет собой репринтное издание русского перевода сборника эпических народных песен и преданий. Материалы были собраны С.И. Верковичем в Родопских горах среди народов помаков и марваков. Эти устные народные произведения сохранили гимны, посвященные родным богам и явлениям природы, в основном славяно-арийским божествам, таким как Коледа, Велес, Белбог, Даждьбог, Лада, Жива, Вишну, Сива. Песни также отражают смену времен года, сезонные работы и народные праздники, включая Ласточкин день, Виноградный день и Сырный день. Предания включают множество заговоров и мистических сцен.
S.I. Verkovich, 2023, Series: Khudozhestvennaya literatura
This second volume in the "Veda of the Slavs" series is a reprint of a Russian translation of collected epic folk songs and legends. Compiled by S.I. Verkovich among the Pomak and Marvak peoples in the Rhodope Mountains, these oral traditions preserve hymns dedicated to native gods and natural phenomena. The hymns primarily honor Slavic-Aryan deities such as Koleda, Veles, Belbog, Dazhbog, Lada, Zhiva, Vishnu, and Siva. The songs also reflect the changing seasons, agricultural work, and folk holidays like Swallow Day, Grape Day, and Cheese Day. The legends incorporate numerous incantations and mystical scenes.