By Вильк Мариуш
Мариуш Вильк, 2017
Сборник включает две работы Мариуша Вилька, польского писателя, живущего в России более двадцати лет. "Волчий блокнот" представляет собой детальное описание Соловецких островов, а "Волок" повествует о морском путешествии на яхте от Белого моря до Ладожского озера. Эти произведения основаны на личном опыте автора, предлагая свежий взгляд на Русский Север и разрушая устоявшиеся стереотипы. Заметки, сделанные "по горячим следам", сочетаются с историческими и культурологическими размышлениями. Автор исследует Север через истории обычных людей, чьи портреты он создает с любовью. Книги отличаются вдумчивым и неторопливым созерцанием.
Mariusz Wilke, 2017
This collection features two works by Mariusz Wilke, a Polish writer residing in Russia for over two decades. "Wolf's Notebook" offers a detailed account of the Solovki Islands, while "Volok" recounts a yacht journey from the White Sea to Lake Ladoga. These writings stem from the author's personal experiences, providing a fresh perspective on the Russian North and challenging established stereotypes. Observations made in the moment are interwoven with historical and cultural reflections. The author explores the North partly through the lives of ordinary people, whose portraits he lovingly depicts. The books are characterized by a thoughtful and unhurried contemplation.