By Золя Эмиль
Эмиль Золя, 2021, Эксклюзивная классика
«Западня» — одно из самых пронзительных произведений семейной саги Золя «Ругон-Маккары». Роман описывает два десятилетия жизни бедной парижанки Жервезы. История начинается с её связи с мошенником Лантье, переходит к респектабельной семейной жизни с Купо и открытию собственного дела. Однако постепенно Жервеза скатывается обратно в нищету и моральное падение, причиной которого становится пьянство. Её судьба становится предостережением, а её дочь Нана, дитя парижских трущоб, предстает как соблазнительница и разорительница мужчин.
Emile Zola, 2021, Exclusive Classics
'The Trap' is one of the most powerful and unflinching works in Zola's Rougon-Macquart family saga. The novel chronicles twenty years in the life of Gervaise, a poor Parisian woman. Her story unfolds from a brief relationship with the con man Lantier to a seemingly respectable family life with Coupeau, the opening of her own small business, and a gradual descent back into the abyss of poverty and moral degradation. This fall is driven by alcoholism, which relentlessly consumes its victims. Gervaise and Coupeau cannot escape their fate, but their tragic lives foreshadow the destiny of their daughter, Nana, a child of the Parisian slums, born a great seductress and a destroyer of men.