By Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ½Π΅Π²ΠΈΡ Π’Π°ΠΌΠ°ΡΠ° ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π½Π°
Π’Π°ΠΌΠ°ΡΠ° ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π½Π° Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ½Π΅Π²ΠΈΡ, 2018
ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΡ Π’Π°ΠΌΠ°ΡΡ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ½Π΅Π²ΠΈΡ, ΡΡΠΈΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ². Π 1928 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΡΡ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΊΠΈ Π² Π±Π΅ΡΠ»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΠ³ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»Π° ΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² Π‘Π‘Π‘Π Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ. ΠΠ°Π»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΈΠ»Π»Π΅Ρ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠΈΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΡΠ°Π·Π²ΠΎΠ΄, Π±ΡΠ°ΠΊ Ρ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ Ρ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΡΠΌΠΈ. Π 1932-1933 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ½Π΅Π²ΠΈΡ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅Π·Π΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ·Ρ ΠΈΠ· Π‘Π‘Π‘Π , ΡΡΠΎ Π΅ΠΉ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ, ΠΈ ΠΎΠ½Π° Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΡΠ΅Ρ Π°Π»Π° Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½. Π ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π΅Π΅ ΠΌΡΠΆ ΠΈ ΡΡΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΡ Π±Π΅Π³ΡΡΠ²Π° Π·Π° Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ, ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π²ΠΎΡΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½Π΅ Π² 1934 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΅Ρ Π°Π»Π° Π² Π‘ΠΎΡΠΈΡ, Π³Π΄Π΅ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°ΡΡ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΡ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈΒ».
Tamara Vladimirovna Solonevich, 2018
This book contains the memoirs of Tamara Solonevich, whose proficiency in foreign languages was her primary professional asset. In 1928, she secured a position as a translator and stenographer at the Soviet Trade Mission in Berlin, where she worked for three years. Upon her return to the USSR, her career continued within the Commission for External Relations, accompanying various delegations. Her life then took a dramatic turn, involving a fictitious divorce, marriage to a foreigner, and continued work as a translator for international delegations. Between 1932 and 1933, Solonevich sought an exit visa from the Soviet Union, which she eventually obtained, leading to her return to Berlin. During this time, her husband and son attempted to flee abroad unsuccessfully, and the family reunited in Berlin in 1934. That summer, the family relocated to Sofia, where they began publishing the newspaper "Golos Rossii" (The Voice of Russia).