Анатолий Гелескул, 2025
Испанские народные сказки, являясь частью европейской традиции, несут в себе тепло домашнего очага. Этот островок уюта и света служит источником их живости и нежности. Подобно тому, как домашний приют питает сказку, она становится самым удивительным и простым элементом литературы. Сказки этого сборника отражают эту глубокую связь с домом и семьей.
Anatoly Geleskul, 2025
Spanish folk tales, academically speaking, belong to the European family of stories. Yet, every tale has its own homeland: the hearth, an island of warmth and light in a sometimes dark world. Whether it's a campfire by a river or a Russian stove, the home provides the warmth and vitality that makes fairy tales enduring. As Yuri Olesha noted, tales are the most wondrous, tender, and simple things in literature.