Английский с Шерлоком Холмсом. Собака Баскервилей

Андреевский С., 2024, Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка

Обзор

Мрачные тайны вересковых пустошей Дартмура связаны с древним родом Баскервилей. Гибель очередного главы семьи при зловещих обстоятельствах ставит под угрозу нового владельца поместья, сэра Генри. Сможет ли он избежать рокового проклятия, преследующего его предков?

Данное издание представляет собой адаптацию знаменитой истории о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне по методу Ильи Франка. Текст снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием, сохраняя при этом оригинальную сложность языка.

Уникальность метода заключается в естественном запоминании слов и выражений благодаря их повторению, без необходимости использования словаря или зубрежки. Читатель также привыкает к логике английского языка, развивая интуитивное понимание.

Кому подойдёт

• Изучающим английский язык
• Интересующимся английской культурой
• Любителям детективных историй
• Читателям, предпочитающим метод Ильи Франка

Ключевые особенности

• Язык: русский (адаптация), английский (оригинал)
• Объем: 592 страницы
• Тип обложки: мягкая обложка
• Издательство: Восточная книга
• Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
• Год издания: 2024
• ISBN: 9785787321081

<hr>

English with Sherlock Holmes: The Hound of the Baskervilles

S. Andreevskiy, 2024, Series: Ilya Frank's Method of Teaching Reading

Overview

The desolate moors and peat bogs of Dartmoor have long been the backdrop for dark events surrounding the Baskerville family. The recent, sinister demise of the latest patriarch casts a shadow over the new estate owner, Sir Henry. Can he escape the fatal curse that has plagued his ancestors?

This edition features an adaptation of the renowned Sherlock Holmes and Dr. Watson story, utilizing Ilya Frank's method. The text includes a literal Russian translation and essential lexical-grammatical commentary, preserving the original text's integrity.

The method's distinctiveness lies in facilitating vocabulary acquisition through repetition, eliminating the need for rote memorization or constant dictionary use. Readers also develop an intuitive feel for the English language's structure and logic.

Who it's for

• English language learners
• Individuals interested in English culture
• Fans of detective stories
• Readers who prefer the Ilya Frank learning method

Key features

• Languages: Russian (adaptation), English (original)
• Pages: 592
• Binding: Softcover
• Publisher: Vostochnaya Kniga
• Series: Ilya Frank's Method of Teaching Reading
• Publication Year: 2024
• ISBN: 9785787321081