By Джонс Диана Уинн
Думаете, все дети в сиротских приютах мечтают о тёплом доме и любящей семье? Ая, известная как Уховёртка, – исключение из правил. В уютных стенах приюта Святого Морвальда она чувствует себя как рыба в воде! Захотела запеканки – пожалуйста! Захотела новый, пушистый свитер – миссис Бриггс, добрая, но немного наивная заведующая, уже мчится в магазин!
Жизнь Аи – это сладкая и беззаботная жизнь, и она тщательно её оберегает. Каждый потенциальный родитель, переступающий порог приюта, встречает её непревзойдённое мастерство демонстрации плохого характера. Её хмурый взгляд, капризные выходки и резкие замечания – беспроцентный способ отпугнуть любого. Эта тактика всегда срабатывала безупречно… до появления ЕЁ.
Белой Яги. Настоящей. И совсем не доброй.
Do you think all children in orphanages dream of a loving family? Aya, nicknamed Earwig, is a delightful exception. Within the cozy walls of St. Morwald's Orphanage, she thrives! Craving a delicious casserole? It's magically prepared! Wishing for a new, fluffy sweater? Miss Briggs, the kind but slightly naive matron, rushes to the shops!
Aya's life is a sweet and carefree existence, and she fiercely protects it. Each potential parent crossing the orphanage threshold encounters her unparalleled mastery of bad behaviour. Her scowls, tantrums, and cutting remarks are a foolproof way to deter any adoption attempts. This tactic has always worked flawlessly… until SHE arrives.
Baba Yaga. The real deal. And not the least bit kindly.