By Пэк Хина (Бик Хина)
Пэк Хина (Бик Хина), 2020
В этой книге автор Пэк Хина делится историей выбора имени для главного героя, Дон-дона. Имя является ласковым семейным прозвищем, распространенным в Корее, где детей часто называют так, чтобы избегать частого употребления настоящего имени. «Дон-дон» — это милый звук, который ассоциируется с ударяющимися предметами или тихими шагами застенчивого человека. Автор с душой подошла к созданию персонажа, и эта информация призвана обогатить читательский опыт.
Baek Hee-na, 2020
In this book, author Baek Hee-na shares the story behind the main character's name, Don-don. This name is a term of endearment, a family nickname common in Korea where children are often given such names to avoid frequent use of their given names. "Don-don" is a cute sound associated with colliding objects or the quiet steps of a shy person. The author thoughtfully chose the character's name, and this information is shared to enrich the reader's experience.