By Эйхенгрин Б.
Барри Эйхенгрин, 2017
В книге «Глобальные дисбалансы и уроки Бреттон-Вудса» Барри Эйхенгрин исследует сходства и различия между современной финансовой системой и Бреттон-Вудской системой, действовавшей с 1958 по 1973 год. Автор рассматривает аргументы, проводящие параллели, такие как дефициты платежного баланса США, предоставление международных резервов и роль Америки как экспортного рынка. Также анализируется нежелание других стран переоценивать свои валюты из-за опасений замедления экспортоориентированного роста. Эйхенгрин подчеркивает, что понимание исторических аналогий требует внимания к различиям, указывая на существенные изменения в структуре мировой экономики.
Barry Eichengreen, 2017
In "Global Imbalances and the Lessons of Bretton Woods," Barry Eichengreen challenges the assertion that today's financial system closely mirrors the Bretton Woods system of 1958–1973. He examines arguments drawing parallels, such as the United States running balance of payments deficits, supplying international reserves, and serving as a lender of last resort. The book also addresses the reluctance of other nations to revalue their currencies, fearing a slowdown in export-led growth. Eichengreen contends that the value of historical analogy lies not just in parallels but in highlighting differences, pointing to significant structural changes in the global economy today.