By ΠΠΎΡΠΌΠ°Π½ ΠΡΠ½ΡΡ Π’Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ ΠΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΉ
ΠΡΠ½ΡΡ Π’Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ ΠΠΌΠ°Π΄Π΅ΠΉ ΠΠΎΡΠΌΠ°Π½, 2024, Π‘Π΅ΡΠΈΡ: Bilingua ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΎΡΠ½Π°Ρ: ΠΈΠ»Π»ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π½Π° ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ
ΠΡΡΡ, ΠΊΠΎΡ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΡΠΌΠ°, ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΡΡΡ ΠΌΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π°Π» Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ, Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΡ Π΄Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π°. ΠΠ³ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π½ΡΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ»Π° Π΅ΠΌΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ΅. Π ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠ° ΠΈ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ³Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΡΠΌΠ°Π½Π°. ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Ρ ΠΏΠ°ΡΠ°Π»Π»Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½Π° ΠΠ°Π»ΡΠΌΠΎΠ½ΡΠ°, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡΠΈΠΌ ΡΠΌΠΎΡ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ.
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 2024, Series: Bilingua ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΎΡΠ½Π°Ρ: illustrated book in the original language with translation
Murr, an exceptionally intelligent cat, outwitted mice and yearned for knowledge beyond his reach. His unique ability to inspire poets and musicians earned him literary immortality. The novel uniquely blends the autobiography of a cat with the biography of his owner, a composer who mirrors Hoffmann himself. This edition features the original text alongside a parallel translation by Konstantin Balmont, capturing both the humor and philosophical musings.