Житейские воззрения кота Мурра

Эрнст Теодор Амадей Гофман, 2024, Серия: Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом

Обзор

Мурр, кот выдающегося ума, превосходил хитростью мышей и жаждал знаний, недоступных для его вида. Его уникальная способность вдохновлять поэтов и музыкантов принесла ему литературное бессмертие. Роман представляет собой сочетание автобиографии кота и биографии его хозяина, композитора, в котором угадываются черты самого Гофмана. Издание включает оригинальный текст с параллельным переводом Константина Бальмонта, передающим юмор и философские размышления.

Кому подойдёт

• Любителям классической немецкой литературы.
• Ценителям произведений Э. Т. А. Гофмана.
• Читателям, предпочитающим двуязычные издания.
• Коллекционерам подарочных книг.

Ключевые особенности

• Язык: английский, русский
• Издательство: АСТ
• Год издания: 2024
• Объем: 512 страниц
• Тип обложки: твердая обложка
• ISBN: 9785171656553
• Переводчик: Константин Бальмонт

<hr>

The Life Views of Tomcat Murr

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 2024, Series: Bilingua подарочная: illustrated book in the original language with translation

Overview

Murr, an exceptionally intelligent cat, outwitted mice and yearned for knowledge beyond his reach. His unique ability to inspire poets and musicians earned him literary immortality. The novel uniquely blends the autobiography of a cat with the biography of his owner, a composer who mirrors Hoffmann himself. This edition features the original text alongside a parallel translation by Konstantin Balmont, capturing both the humor and philosophical musings.

Who it's for

• Fans of classic German literature.
• Appreciators of E. T. A. Hoffmann's works.
• Readers who prefer bilingual editions.
• Collectors of gift books.

Key features

• Language: English, Russian
• Publisher: AST
• Publication Year: 2024
• Pages: 512
• Cover Type: Hardcover
• ISBN: 9785171656553
• Translator: Konstantin Balmont