By Плас Франсуа
Франсуа Плас, 2019
В Бретани существует поверье о черном человеке Анку, увозящем грешников. 1914 год, начало войны, доходит даже до рыбацких деревень. Ученик знахаря Гвена отправляется в неведомую страну Двенадцати провинций, где верят в целебные свойства птиц и путешествия черепах во времени. Случай спасает его от рабства, но теперь ему предстоит выжить в новом, жестоком мире, полном опасностей.
François Place, 2019
In Brittany, a legend speaks of Ankou, a dark figure who escorts sinners. It is 1914, and the thunder of an unprecedented war reaches even remote fishing villages. Gven, an apprentice healer, faces not the afterlife but an unknown distant land. In the lands of the Twelve Provinces, steamships and submarines are unheard of, but they believe the bird pibil can heal wounds and turtles can travel through time. Chance saves Gven from slavery and certain death, but now he must survive in a new, cruel world.