US: temporary delays — postal services aligning new import rules, 
Europe: 1–2 weeks, 🌍 Worldwide: 1–4 weeks ✈️Loading...
By Петреску Чезаре
Легендарный белый медведь Фрам, цирковой артист без равных, чьи выступления завораживали публику – виртуозная игра на гармонике, головокружительные акробатические номера и грациозный танец – внезапно потерял свою искру. Забытые мелодии, неподвижные лапы, потухший взгляд… Его сердце тосковало по бескрайним льдам и снегам родной Арктики.
Добрые сердца решили помочь Фраму вернуться к истокам. Путь привел его в Америку, в мир, столь далекий от суровой красоты его родины. Но даже там, среди незнакомых звуков и лиц, Фрам помнил лишь жизнь в цирке. Ведь еще совсем медвежонком, его поймали эскимосы, а затем моряки, продавшие его южному портовому городу и цирку. Его детство прошло среди людей, и дикая, заснеженная Арктика осталась для него лишь смутным, завораживающим сном. Узнает ли он когда-нибудь свой настоящий дом? Эта трогательная и захватывающая история – для среднего школьного возраста.
Fram, the legendary white polar bear, a circus performer without equal, whose mesmerizing acts – virtuoso harmonica playing, breathtaking acrobatics, and graceful dances – captivated audiences, suddenly lost his spark. Forgotten melodies, motionless paws, a dimmed gaze… His heart ached for the boundless ice and snow of his Arctic homeland.
Kind hearts decided to help Fram return to his roots. His journey led him to America, a world so far removed from the stark beauty of his birthplace. Yet, even there, amidst unfamiliar sounds and faces, Fram only remembered life in the circus. Captured as a cub by Eskimos, and later sold by sailors to a southern port city and a circus, his childhood was spent among humans. The wild, snowy Arctic remained for him only a hazy, enchanting dream. Will he ever find his true home? This touching and exciting story is perfect for middle-grade readers.